🌟 천 갈래 만 갈래

1. 아주 많은 여러 갈래.

1. HÀNG NGÀN HÀNG VẠN MẢNH: Rất nhiều mảnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자식을 잃은 슬픔에 그녀의 마음은 천 갈래 만 갈래 찢어지는 듯했다.
The grief of losing her child tore her heart into a thousand pieces.
내가 갈 수 있는 길이 천 갈래 만 갈래 아무리 많아도 내가 갈 길은 오직 하나뿐이었다.
There was only one way i could go, no matter how many.
그의 인생을 길에 비유하자면 장애물도 많은 길이면서 천 갈래 만 갈래로 복잡한 길이기도 했다.
To compare his life to the road, it was a long road with many obstacles and also a complicated road with a thousand and ten thousand branches.

천 갈래 만 갈래: thousand strands and ten thousand strands,千股万股。千千。千切れ千切れ。切れ切れ,mille ramifications, dix mille ramifications,mil ramas, diez mil ramas,بألف قطعة أو عشر ألف قطعة,(шууд орч.) мянган салаа түмэн салаа,hàng ngàn hàng vạn mảnh,(ป.ต.)เป็นพันเป็นหมื่นส่วน ; เป็นพันเป็นหมื่นเส้นทาง, เส้นทางมากมาย,beribu-ribu, berkeping-keping,(досл.) тысяча разветвлений, десять тысяч разветвлений,千万条，千万股；千头万绪，千丝万缕,

💕Start 천갈래만갈래 🌾End

Start 천

천 End

Start 갈

갈 End

Start 래

래 End

Start 만

만 End

Start 갈

갈 End

Start 래

래 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (76) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Du lịch (98) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Tìm đường (20)